美國母親用心良苦 9個女兒中文頂瓜瓜

（華盛頓3日綜合電）美國紐約曼哈頓的琳恩貝拉特，有九個女兒，最大的19歲，最小的11歲。這九名沒有華人血統的姐妹，從一出世就面對一條不成文的「家規」——學中文。

58歲的貝拉特對新華社記者說：「我希望我的孩子們不僅能說好中文，還能全面了解中國的文化和歷史，這在我們家是一件沒得商量的事。」

貝拉特在20世紀80年代曾到北京大學交流學習，就在那時，她愛上了中國。此後她一直努力尋找和利用紐約所有中文學習資源，為孩子們營造「浸濡式」的學習環境和文化氛圍。

擁有耶魯大學法學和醫學雙博士學位的貝拉特說，她希望孩子們成為具有國際視野的「世界公民」，而在21世紀想要達到這個目標，學習中文、了解中國是必經之路。

在新澤西州伯納德鎮的中文指導老師家中，琳恩貝拉特的女兒們與林美華老師（右2）交流。

以「白」為姓

在媽媽的堅持下，九個女孩經歷了和其他白人孩子截然不同的成長過程。她們都取了一個以「白」為姓的中文名、都由會說華語的中國保姆帶大、從小就讀於全日制中英文雙語學校，直到高中才轉入普通學校。

「各位評審，各位來賓，今天我們要分享的主題是：張藝謀的電影世界……。」暑假一開始，為了備戰8月的中文比賽，二姐白麗和老六白蕾幾乎每天都在新澤西州指導老師林美華的家裡練習演講。

林老師說，儘管近年來「中文熱」席捲美國，但大部分當地學生學中文是為了拿學分和申請大學。貝拉特家的九個女兒卻不同，除了出色的語言能力，她們還熟知中國歷史和傳統文化，能背詩、會珠算，經常去中國旅遊或參加夏令營，每個人都會至少一門中國傳統樂器或才藝，如中國舞、抖空竹等，參加過許多中國民樂合奏和中文合唱表演。

大姐白琳曾獲得「漢語橋」中文比賽全球第三名，她選擇去上海紐約大學用中文攻讀國際政治。

白琳說，姐妹們的節假日時常被中文補習課佔據，參加了數不清的中文競賽。儘管學習壓力大，白琳依然非常感激母親的堅持。「中文為我打開了好幾扇門，讓我能去中國通過比賽結識世界各地的朋友，也給了我比其他同學更多的機會。」

文：聯合早報

圖：新華社

高興驚訝憤怒悲傷