廣東話語譯﹕ 韓愈

 

古之学者. 必有师。师者，所以传道、受业、解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也，固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也，亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

 

 

广东话语译： 

好耐好耐以前要学野o既人，一定要揾个老师。咁咩系老师呢，老师职责系教你人生o既道理、讲d专业知识过你知、解答你唔识o既问题。人一出世就系唔会咩都识，有边个无疑难，无问题架呢？有o左疑难、而唔揾老师去学习、去请教o既，个 d 疑难是永远都唔会解决到o既。比我早出世o既人，佢地学野梗系比我早，我应该向佢地学习；迟过我出世o既人，如果佢早过我明白事理，我都应该向佢学习。我学习o既系道理系唔理佢系早过我出世、定系迟过我出世﹗所以呢，唔理尊贵、穷o既、大年纪、细个o既，知识系边个到，边个就系老师。