清明節英文怎麼說？網友神解答讓人噴飯！

轉眼間4月快到了，又是祭祖和掃墓的日子了。每逢清明節遊子會返鄉和家人去山頭掃墓、清除雜草等，還會攜帶供品供祭、燃燒紙錢以示對先人的尊敬。除了孝道以外，許多人也深信拜祭祖先能招來好運。

 

清明節的英文怎麼說？網友解答讓人噴飯！

 

為了返鄉順便逗留多一兩天陪陪家人，會向公司請假。但是多數公司假單都以英文為主，對於部分馬來西亞員工並不知道清明節的英文怎麼說。近日，一名男網友在臉書群組「古晉吹水站」發了一張截圖，顯示一名網友要請假去掃墓，但經理是外國人，加上自己的英文不好，不知道該如何申請假期。

 

「要apply leave回去掃墓，但manager是ang mo，我又不會英文，請問掃墓英文叫什麼？」

 

隨後，一名網友神破解留言回答說「my grandparents open house」，意思是我的爺爺奶奶開放門戶請客。

 

此外，也有網友留言說是「lunch with ancestors」（與祖先共進午餐）。對於網友們腦洞大開的解答，真的不得不佩服他們的創意。

 

網友英文版清明節請假信

 

填寫假單隻需填上一句即可，不過，有些公司請假是需要寫一封信。對於英文水準「麻麻地」的人該如何好呢？一名網友分享了一張清明節請假信，內容讓人哭笑不得，不僅寫出華人掃墓的心聲，也具有大馬味。一起來看看！

 

 

說了那麼多，到底清明節的英文怎麼說呢？

根據網上資料，清明節的英文有兩種說法，包括「Ching Ming Festival/Qingming Festival」和「Tomb-Sweeping Day」。所以，想請假的你不用到處問人咯~