印光法師：消除過去罪業的方法

文鈔原文：

 

◎已往之罪，雖極深重，但能志心懺悔，改往修來以正知見，修習凈業，自利利他，而為志事，則罪障霧消，性天開朗。故經云：世間有二健兒。一者自不作罪，二者作已能悔。悔之一字，要從心起。心不真悔，說之無益。〖若不改過遷善，則所謂懺悔者，仍是空談，不得實益，見正編復鄧伯誠書二。〗譬如讀方而不服藥，決無愈病之望。倘能依方服藥，自可病癒身安。所患者，立志不堅，一暴十寒。則徒有虛名，毫無實益矣。

 

白話譯文：

 

◎過去的罪業，雖然極其深重，只要能志心懺悔，改往修來，用正確的知見，修習凈業，自利利他，矢志不渝，則罪障霧消，性天開朗。所以經上說：「世間有兩種好健兒，一是自己不犯罪，二是做了能懺悔。」「悔」這個字，要從心起，心不真悔，口說無益。譬如讀藥方卻不服藥，則一定沒有愈病的希望。倘若能依方服藥，自然可以病癒身安。所怕的是，立志不堅，一暴十寒，則徒有虛名，毫無實益了。

 

——《印光法師文鈔》·復周智茂書