日本網民吐槽：這就是現實中的日本肥宅和他的女友

 

　　說起日本肥宅，很多人可能會想到身材壯實、穿著襯衫，有時還帶著厚實的眼鏡的、看起來有點邋遢的男性形象。這種肥宅看起來人畜無害，但是似乎也找不到吸引女生喜歡的點。不過最近有日本網民在2ch論壇曬出肥宅和他的女友的照片，引起了日本網民的吐槽。

 

 

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網譯者：小桐）

1、二枚目ブスだな

第二張是醜女呢

2、一枚目もドブスだぞ

第一張也是大醜女哦

3、絶対に子供を作らないでほしい

希望他們絕對不要生孩子

4、優しい現実だな

溫柔的現實呢

5、実際こういうカップルいるよなどこに惹かれたんだろうな

實際上是有這樣的情侶呢，他哪裡吸引了對方呢

6、超金持ち

超級有錢這點吸引人

7、女同士かと思った

我以為是兩個女的

8、デブがすげぇ良い奴なんだろう

那胖子是個超級好的人吧

9、こんなキモオタに負けた高校時代イケメンの俺って一體・・・死にたい

高中時代是帥哥的我竟然輸給了這種死宅……好想死

10、男があまりに低すぎて女がそこそこ可愛く見える

男方太差了，讓女的看起來還算可愛了

11、補正かかってるとはいえ悪くはないやろ

お前ら理想高杉

雖然是有修圖，不過看起來還不錯吧

你們的理想太高了

12、見た目はキモオタだけどコミュ力高そう

那男的看起來雖然是死宅，也許交流能力很強

13、中國でブサメンと可愛い子のカップルあったよね、あれは金持ちだったはず

中國就有醜男配可愛妹子的情侶呢，那應該是有錢人

14、女がかわいそう

女的好可憐

15、うわぁ、羨ましい

哇啊，我好羨慕他